IV Prêmio AEILIJ de Literatura - Resenhas: Adaptação ou Reconto

 

IV Prêmio AEILIJ de Literatura

Finalistas em Reconto ou Adaptação

Resenhas de Silvana Salerno

Boi de conchas e outros contos caiçaras

Texto de Janaína Figueiredo, ilustrações de Bruna Lubambo; Sowilo Editora

As histórias de Boi de conchas levam o leitor a vivenciar o imaginário do litoral paulista, com a rede de pesca, a canoa, os ranchos e os folguedos, no simpático linguajar caiçara. Escrito por uma filha do lugar, traz narrativas saborosas e pouco conhecidas, que vem sendo transmitidas oralmente, de geração para geração. As notas contextuais ampliam o texto.

*

Na companhia de Bela: Contos de fadas por autoras dos séculos XVII e XVIII

Texto de Susana Ventura e Cassia Leslie, ilustrações de Roberta Asse; Florear Livros.

Com ilustrações e projeto gráfico muito especial, Na companhia de Bela resgata contos de fadas publicados por escritoras francesas nos anos 1600 e 1700. O livro inova na pesquisa e na autoria feminina, trazendo histórias pouco conhecidas, acompanhadas de ampla contextualização abrangendo os textos e as autoras.

*

Ubuntu e outras histórias africanas - OBRA VENCEDORA

Texto de Celina Bodenmüller e Fabiana Prando, ilustrações de Tainan Rocha; Elo Editora.

Uma filosofia muito especial, dos povos zulu e xhosa, promove a cooperação na comunidade para que cada pessoa alcance a felicidade. Essa filosofia é o ubuntu, que permeia todo este livro de contos africanos. Celina Bodenmüller e Fabiana Prando selecionaram histórias instigantes, como “O caçador e o ratinho” e “O leopardo, a cabra e o inhame”, e sutis, como “Azul e vermelho” e “O homem que nunca mentiu”. É um livro para todas as idades.

*

O romance da raposa

Texto de Odette Larrieu, traduzido e adaptado por Eraldo Miranda, ilustrações de Bill Borges; editora Ciranda Cultural.

Eraldo Miranda foi à origem para adaptar este clássico de aventuras francês que remonta ao século XII. Considerado uma paródia das canções de gesta da Idade Média, o Romance da raposa reflete costumes e inspirações da época. Esperta, hábil e trapaceira, mestra na arte de enganar, a Raposa povoa os doze contos do livro com muito humor.

*

Sagatrissuinorana

Texto de João Luiz Guimarães e ilustrações de Nelson Cruz; Ôzé Editora.

Obra poética que homenageia João Guimarães Rosa, reconta a fábula dos Três Porquinhos transposta para Mariana e Brumadinho durante o rompimento das barragens em Minas Gerais. Munidos do lirismo roseano, os autores registram no texto e na imagem uma severa crítica a duas das maiores tragédias socioambientais do Brasil. Simbolismo e realidade se mesclam para criar uma obra potente, que nos toca com uma realidade tão dura de forma tão bela.

*

Resenhas dos Livros Premiados 2021 - Conjunto de Ilustrações

 

IV Prêmio AEILIJ de Literatura

Finalistas em Conjunto de Ilustrações

Resenhas de Othoniel Siqueira, Regina Ruiz e Silvana Salerno

Ela nasceu Clarice

Texto de Ana Rapha Nunes, ilustrações de Ana Laura Alvarenga; Ed. Compor

Uma leitura que começa pelas imagens da capa. A menina Clarice sobrevoa uma cidade iluminada, uma visão noturna de uma noite azulada. Ela traz, atrás de si, um livro com folhas amareladas e, na mão, um lápis. Com essa ilustração, somos convidados a entrar no mundo de Clarice, conhecer a sua trajetória que, em um diálogo profundo e poético com a escrita, nos faz flutuar com a sua paixão por livros, entre personagens e objetos diversos, a cada virada de página. Um universo repleto de traços vibrantes em pinceladas de tons intensos. Palavra e imagem homenageiam Clarice Lispector no seu centenário de nascimento.

*

Obrigado

Texto e ilustrações de André Neves; Ed. Pulo do Gato - OBRA VENCEDORA

Criado por André Neves, Obrigado é uma narrativa poética que reúne poemas verbais e visuais para mergulhar na infância dos poetas que o marcaram em sua trajetória de vida. Imagens líricas, fantasiosas, ternas, desconcertantes, curiosas remetem-nos à essência da vida e obra de cada poeta, filtradas pela lente cuidadosa do autor, que desfila, em uma espécie de galeria, possíveis crianças imaginárias sem que haja qualquer infantilização.

*

Ogros

Texto de Ernani Ssó, ilustrações de Nelson Cruz; editora Aletria

Uma coletânea de cinco histórias que envolvem esses “monstros cheios de dentes”, como diz Ernani Ssó, na Introdução do livro. Encontramos reis, princesas e príncipes convivendo com ogros protagonistas, criaturas enormes, maiores do que os homens, famintos e perversos. Os traços de Nelson Cruz, em tons escuros, propiciam atmosferas sombrias e dialogam com textos que mostram os ogros como criaturas assustadoras, porém não invencíveis.

*

Opa

Texto e Ilustrações de Adilson Farias – Ed. Prosa Nova

Era uma vez um avô muito criativo, que era inventor de várias coisas incríveis. Ele usava um chapéu cheio de lâmpadas acesas, que representavam as coisas que ele criava e lembrava. A netinha adorava ouvir as histórias do avô, a quem ela chamava de Opa (Vô em Alemão). Certo dia ela notou que as lampadinhas do chapéu do Opa começaram a se apagar. E agora, o que será que vai acontecer? Ler Opa é navegar e, ao mesmo tempo, voar em um mundo de palavras e imagens carregadas de memórias, descobertas, esquecimentos, alegrias e tristezas, tudo iluminado com lâmpadas de poesia e amizade, delicadeza e amor.

*

Tempo de navio

Texto de Elaine Pasquali Cavion, ilustrações de Odilon Moraes; editora Aletria.

Delicadas e expressivas, as ilustrações de Odilon Moraes ampliam o lirismo da história. Imagem e texto se amalgamam com precisão, tecendo o simbolismo nas frases e nos desenhos, no texto e na pintura. Encantado, o leitor é transportado para uma viagem muito especial. A paleta de cor foi muito bem escolhida e as ilustrações impressivas fazem a história começar na capa.

*

Resenhas dos Livros Premiados 2021 - Texto Literário Juvenil

 

IV Prêmio AEILIJ de Literatura

Finalistas em Texto Literário Juvenil

Resenhas de Regina Ruiz

A Rainha Perdida

Texto de Ana Cristina Melo; editora Opala / Bambolê

Rei Petrus governa Aghaia, um reino dividido em distritos. Conhecemos os personagens residentes do Distrito Sete, onde todos vivem às custas de muito trabalho. Ellena, a protagonista, é deslocada para a Capital, sendo considerada uma Admitida. Lá, acredita poder encontrar um outro tipo de vida. Uma narrativa que trabalha sentimentos de medo, incertezas e esperança. Após a leitura, colocamos em reflexão nossos próprios conceitos de liberdade.

*

Birman Flint: A maldição do Czar

Texto de Sergio Piunca Rossoni, ilustrações de Karl Felippe; editora AVEC

Sergio P. Rossoni traz uma narrativa com personagens animais que, na verdade, fazem o papel de seres humanos. Birman Flint é um felino repórter empenhado em desvendar o assassinato de um camundongo, um Agente Imperial na Rudânia, local onde a narrativa é ambientada. A investigação acaba conduzindo a uma rede de intrigas que envolvem um Czar, conspirações e seitas perigosas. Entre becos sombrios e palácios, somos envolvidos em uma história de mistério e suspense. Uma trama em que animais antropomórficos nos lembram um pouco a realidade humana, quando envolta em vinganças e inveja. As ilustrações de Karl Fellipe travam um instigante diálogo com a escrita.

*

Epaminondas Goiabeira

Texto de Júlio Emílio Braz, ilustrações de Raquel Matsushita; editora Oficina Raquel

A morte do filho faz o protagonista retornar ao passado, “umas boas cinco dezenas de anos”, em plena época da Gripe Espanhola, quando, a mando do pai, foi viver na casa do tio, na tentativa de fugir da doença. Na nova residência, entre aventuras e proibições da família, ele conhece Epaminondas Goiabeira, um vizinho envolto em mistérios e que acredita estar construindo a Máquina da Felicidade. Tristezas, amizades, decepções percorrem a trama, trazendo à reflexão a pergunta: o que é realmente a felicidade?

*

Ogros

Texto de Ernani Ssó, ilustrações de Nelson Cruz; editora Aletria

Uma coletânea de cinco histórias que envolvem esses “monstros cheios de dentes”, como diz Ernani Ssó, na Introdução do livro. Encontramos reis, princesas e príncipes convivendo com ogros protagonistas, criaturas enormes, maiores do que os homens, famintos e perversos. Os traços de Nelson Cruz, em tons escuros, propiciam atmosferas sombrias e dialogam com textos que mostram os ogros como criaturas assustadoras, porém não invencíveis.

*

Três dias e mais alguns

Texto de Caio Riter, ilustrações de Laerte Silvino; Editora do Brasil

Matias é um adolescente fã de Star Wars. Ele se envolve em uma confusão no colégio e ganha uma suspensão de três dias. Para não decepcionar a mãe, não lhe conta o ocorrido. O fato é que ele acaba vivendo três dias de fortes encontros com suas próprias emoções, envolvendo amigos, família e seu amor pela colega Jaqueline.

*

Resenhas dos livros premiados 2021 - Texto Literário Infantil

IV Prêmio AEILIJ de Literatura

Finalistas em Texto Literário Infantil

Resenhas de Othoniel Siqueira

Eu nem ligo

Texto de Marcia Leite, ilustrações de Jean-Claude Alphen; editora Pulo do Gato

Neste livro, ilustrado por Jean-Claude Alphen, Marcia Leite aborda, com sensibilidade, mas sem disfarces ou meias palavras, a difícil passagem que toda criança enfrenta ao se deparar com um novo papel na vida familiar: tornar-se irmão ou irmã de alguém

*

Essa casa que é só minha

Texto de Claudio Fragata, ilustrações de Simone Mathias; editora Aletria

Assim começa a mágica: uma casa como tantas passa a ser uma casa muito especial. O olhar do menino a colore, ou mais, a inventa. Além de conhecer a história do protagonista que vive um amor não correspondido e refletir sobre o amor a si mesmo, o leitor terá a chance de montar uma “casa” só dele com a capa, contracapa e orelhas do livro. Um livro delicado e muito criativo.

*

Na casa deles

Texto de Edith Chacon, ilustrações de Priscilla Ballarin; edição independente

Esta obra oferece muitas possibilidades de interação e leituras. Por meio do dobrar e desdobrar de cada folha, de cada palavra, o leitor é convidado a brincar e percorrer uma vila poética de casas que despertam no leitor o desejo de ler, revisitar e/ou conhecer tantas outras histórias e autores fantásticos que nos habitam. Um livro-objeto que pode estar na estante de qualquer leitor. É um espaço para conviver, criar, imaginar, sonhar e ser quem somos.

*

Opa

Texto e ilustrações de Adilson Farias; Ed. Prosa Nova - OBRA VENCEDORA

Era uma vez um avô muito criativo, que era inventor de várias coisas incríveis. Ele usava um chapéu cheio de lâmpadas acesas, que representavam as coisas que ele criava e lembrava. A netinha adorava ouvir as histórias do avô, a quem ela chamava de Opa (Vô em Alemão). Certo dia ela notou que as lampadinhas do chapéu do Opa começaram a se apagar. E agora, o que será que vai acontecer? Ler Opa é navegar e, ao mesmo tempo, voar em um mundo de palavras e imagens carregadas de memórias, descobertas, esquecimentos, alegrias e tristezas, tudo iluminado com lâmpadas de poesia e amizade, delicadeza e amor.

*

Passarinhos

Texto de Caroline Carvalho, ilustrações de Ana Sanfelippo; editora Aletria

Você já observou um ninho de passarinhos? Chega um tempo em que os filhotes saem para explorar o mundo à sua volta. É o tempo de enfrentar o medo do desconhecido e partir para as descobertas que os fortalecem. Passarinhos é uma história sobre voos, medos, descobertas e sobre os segredos que só os passarinhos que vivem juntinhos são capazes de entender e compartilhar.

* 

Conheça os Jurados do IV Prêmio AEILIJ de Literatura – 2020

Jurados do IV Prêmio AEILIJ de Literatura – 2020

Silvana Salerno

Escritora paulistana de literatura infantil e juvenil, tem 26 livros publicados, um deles no exterior. Recebeu da Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ) o prêmio O Melhor Reconto por Viagem pelo Brasil em 52 histórias e vários selos de Altamente Recomendável. Tem obras selecionadas pelo PNBE/MEC, Crescer (Os 30 melhores do ano), PNLD, Minha Biblioteca. Formada em Jornalismo pela ECA/USP, cursou Letras na mesma universidade. Estudou História da Arte em Florença e Mitologia na Grécia. Alia o trabalho de escritora ao de arte-educadora em oficinas de Escrita Criativa. Representante da AEILIJ em São Paulo.

Regina Ruiz

Doutoranda em Letras pela Universidade de São Paulo, na área de Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa e Mestrado pela mesma Universidade. É graduada e licenciada em Letras pela PUC – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Sua pesquisa aborda temáticas voltadas para a Literatura Infantil e Juvenil. Participa da Revista Literartes (USP) na Comissão de Publicação e na Preparação e Revisão de Textos. É professora de Língua Portuguesa, no Colégio Santo Agostinho, em São Paulo. É membro do Grupo de Pesquisa: Produções Literárias e Culturais para Crianças e Jovens (USP).

Othoniel Siqueira

Ator, produtor, narrador e pedagogo. Prêmio PROAC de Estímulo à leitura em bibliotecas municipais: “Mosaico Literário” (2013) e “Texturas Literárias” (2013/2015). Professor nas instituições: Escola Primeiro Passo, com alunos de Educação Infantil na área de Expressão Teatral e Hora do Conto. Colégio Itatiaia, com alunos de Educação Infantil e Ensino Fundamental I e II, desenvolvendo atividades em conjunto com o programa educacional na área de Expressão Teatral e Hora do Conto. Colégio Marupiara, na área de Expressão Teatral com alunos do Ensino Fundamental I e II e desenvolvimento de projetos interdisciplinares com as áreas de humanas. COLMEIA – Instituição a Serviço da Juventude.

Vencedores do IV Prêmio AEILIJ de Literatura!

 

18 de abril de 2021

Amigas e amigos do Livro,

Neste Dia do Livro Infantil, Dia de Lobato, em que celebramos a excelência da produção brasileira de livros dedicados a crianças e jovens, temos a honra de anunciar os vencedores do IV Prêmio AEILIJ de Literatura.

Eis aqui os títulos mais pontuados por nossos jurados:

* Categoria Texto Literário Infantil

Opa – Texto e Ilustrações de Adilson Farias – Ed. Prosa Nova

* Categoria Texto Literário Juvenil

Ogros – Texto de Ernani Ssó – Ilustrações de Nelson Cruz – Ed. Aletria

* Categoria Conjunto de Ilustrações

Obrigado – Texto e ilustrações de André Neves – Ed. Pulo do Gato

* Categoria Adaptação ou Reconto

Ubuntu e Outras Histórias Africanas – Texto de Celina Bodenmüller e Fabiana Prando – Ilustrações de Tainan Rocha – Elo Editora

Nossos parabéns aos autores aqui citados, mas também a todos que participaram desta premiação. Foram muitas obras magníficas, que atestam a qualidade da produção de LIJ em nosso país.

Viva Literatura!

Diretoria AEILIJ

Amigas e Amigos do Livro,

É sempre uma alegria divulgarmos os Finalistas de nosso prêmio de Literatura!

Para começar, temos algumas estatísticas bem interessantes.

A edição deste ano contou com 246 obras inscritas, sendo 52 de associados e 194 de não-associados. Recebemos títulos de Editoras e Autores provenientes de 18 estados do Brasil: AP, AM, BA, CE, DF, MA MG, MS, MT, PA, PE, PR, RJ, RN, RO, RS, SC e SP, e é importante frisar que recebemos 10 inscrições de obras independentes. Isso atesta a diversidade presente em nossa premiação!

De acordo com os jurados desta edição, a qualidade da produção analisada foi extraordinária, por isso não foi nada fácil a definição desta lista…

Seguem-se os FINALISTAS, em ordem alfabética por categoria:

* Categoria Texto Literário INFANTIL:

Eu nem ligo – Texto de Márcia Leite – Ilustrações de Jean-Claude Alphen – Ed. Pulo do Gato

Essa casa que é só minha – Texto de Claudio Fragata – Ilustrações de Simone Mathias – Ed. Aletria

Na Casa Deles – Texto de Edith Chacon – Ilustrações de Priscilla Ballarin – Edição independente

Opa – Texto e Ilustrações de Adilson Farias – Ed. Prosa Nova

Passarinhos – Texto de Caroline Carvalho – Ilustrações de Ana Sanfelippo – Ed. Aletria

* Categoria Texto Literário JUVENIL:

A Rainha perdida – Texto de Ana Cristina Melo – Ed. Opala / Bambolê

Birman Flint – A Maldição do Czar – Texto de Sergio Piunca Rossoni – Ilustrações de Karl Felippe – Ed. AVEC

Epaminondas Goiabeira & A Máquina da Felicidade – Texto de Júlio Emílio Braz – Ilustrações de Raquel Matsushita – Ed. Oficina Raquel

Ogros – Texto de Ernani Ssó – Ilustrações de Nelson Cruz – Ed. Aletria

Três Dias e Mais Alguns – Texto de Caio Riter – Ilustrações de Laerte Silvino – Ed. do Brasil

* Categoria ADAPTAÇÃO ou RECONTO:

Boi de Conchas e Outros Contos Caiçaras – Texto de Janaína de Figueiredo – Ilustrações de Bruna Lubambo – Ed. Sowilo

Na Companhia de Bela – Texto de Cassia Leslie e Susana Ventura – Ilustrações de Roberta Asse – Florear Livros

O romance da raposa – Texto de Eraldo Miranda – Ilustrações de Bill Borges – Ed. Ciranda Cultural

Sagatrissuinorana – Texto de João Luiz Guimarães – Ilustrações de Nelson Cruz – Ed. Ozé

Ubuntu e Outras Histórias Africanas – Texto de Celina Bodenmüller e Fabiana Prando – Ilustrações de Tainan Rocha – Elo Editora

* Categoria Conjunto de ILUSTRAÇÕES:

Ela nasceu Clarice – Texto de Ana Rapha Nunes – Ilustrações de Ana Laura Alvarenga – Ed. Compor

Obrigado – Texto de André Neves – Ilustrações de André Neves – Ed. Pulo do Gato

Ogros – Texto de Ernani Ssó – Ilustrações de Nelson Cruz – Ed. Aletria

Opa – Texto e Ilustrações de Adilson Farias – Ed. Prosa Nova

Tempo de Navio – Texto de Elaine Pasquale Cavion – Ilustrações de Odilon Moraes – Ed. Aletria

Nossos parabéns a todos os autores de texto e de imagem que participaram, aos editores e demais profissionais envolvidos. Consideramos que todos são vencedores, tendo realizado publicações de LIJ neste ano tão difícil para os profissionais da Literatura!

Só temos a comemorar: com a edição do IV Prêmio AEILIJ de Literatura, consolidamos a importância de nossa premiação na área da Literatura para Crianças e Jovens.

Saúde, Resistência e Força para todos!

Curadoria do IV Prêmio AEILIJ de Literatura